Diskuze


Pro přidání nového diskuzního příspěvku musíte být přihlášeni/zaregistrováni.
Brano - 28.10.2016 20:16:29 #
dingos,ďakujem,tiež si to prečítam.
Antony - 28.10.2016 18:23:41 #
Po rychlém načtení zjišťuji, že kniha v některých pasážích výstižně popisuje to, co z hudby Yes cítím. Plus spousta odborných postřehů. Mimořádná hodnota.
Díky za za překlad a za poskytnutí. Skvělá práce.

Na >> odkaz je klub Yes. Zkus to tam nahodit, získáš další vděčné čtenáře.
dolycentrum - 28.10.2016 16:58:21 #
Dingos...aj Ja sa pripajam v podakovaniu...Yes je stale pre mna synonymom progresu. Tvoj preklad a 10 rocne usilie je znakom obdivu k Tebe a Tvojej zanietenosti.Este raz za seba...velke Dakujem
PaloM - 28.10.2016 16:22:28 #
dingos ďakujem, Yes je navždy moja naj skupina. Už viac ako 40 rokov.
Jarouš - 28.10.2016 13:01:03 #
Dingos, díky.
Rád si přečtu.
dingos - 28.10.2016 12:46:17 #
Díky. Kdyby to někdo přeložil dříve, měl bych i radost, že by mě to vysvobodilo z té "sisyfovské" práce, ale teď už by to bylo jedno. Myslím, že ale tak specializovaná kniha jako tato u nás oficiálně nikdy nevyjde. Maximálně biografie, jako u nás vyšla kniha Chrise Welcha "Na samém kraji útesu." Co mě však nakoplo, abych překlad dokončil, byla loňská smrt Chrise Squira. Trošku mě ale mrzí, ačkoliv jsem velký fanoušek Yes, který viděl hodně jejich koncertů (nejenom u nás, ale i ve Vídni a Londýně), kam se skupina Yes dostala teď. Bez všeobjímající vize Jona Andersona je pro mě myšlenka Yes kapely jen těžko představitelná, navíc bez Chrise Sqiuira nedává celá věc příliš mnoho smyslu. Aspoň to je můj názor.
Pegas - 28.10.2016 11:59:39 #
Obdivuji, že jsi to op tak dlouhé době dotáhnul do konce. Úplně si dovedu představit, jak by mě po takovém úsilí naštvalo, kdyby se objevil oficiální český překlad ;-)
dingos - 28.10.2016 11:08:02 #
Ahoj milovníci progresivního rocku a zejména hudby Yes,

po více než desetiletém úsilí jsem dokončil překlad knihy od Billa Martina "Music of Yes: Structure and vision in progressive rock" z roku 1996 (koupil jsem si jí v Anglii v roce 2002). Nejde o žádnou biografii skupiny, ale spíše se autor snaží o kritický rozbor hudby Yes, zejména jejich alb z období, které Martin nazývá „hlavní sekvence“ (od The Yes Album po Going for the One včetně). Bill Martin (ročník 1956) je povoláním filosof, vyučující na DePaul University v USA a tudíž jeho pohled na hudbu Yes je velice zajímavý. Mně se tehdy ta kniha tak líbila, že jsem se ji rozhodl sám přeložit pro mé "progresivní" přátele, ovšem byl bych potěšen, kdyby si tuto knihu mohl přečíst širší okruh milovníků této hudby. Přetrpte prosím, že jde o amatérský překlad a bez korektury, nicméně snažil jsem se k tomuto překladu přistupovat s největším možným úsilím a péčí. Snad se Vám kniha bude líbit.

Lze ji sáhnout v pdf zde:

>> odkaz

Zdraví Vás

Dingo

dingos@seznam.cz

Přihlášení

uživatelské jméno

heslo

Auto-login
» nový uživatel

Progboard Radio

» Pustit radio
» Progboard TV

Facebook

Reklama


copyright Progboard 2005 | created by www.potentus.com and Poki | hosting sponzoruje Internetplus.cz | RSS kanál RSS kanál

Pravidla pro užívání webu Progboard.com naleznete zde.

Přidej na Seznam optimalizace PageRank.cz ?esk? toplist SuperLink Add to Google

Google Pagerank - www.progboard.comGoogle Pagerank S-Rank - www.progboard.comS-Rank JyxoRank - www.progboard.comJyxoRank

Ikonky

Rock Shock Hudba 2000