Pink Floyd - Pink Floyd Live At Pompeii

Nerad bych se mýlil, ale nová podoba někdejšího slavného filmu s Pink Floyd je prvním hudebním DVD na našem malém trhu, které obsahuje důkladnou českou podporu. Včetně zeměpisně-dějepisné pomůcky o Pompejích. Navíc je celý projekt definitivní podoby filmu pojat velmi důkladně. Včetně obsáhlého rozhovoru.
„Chtěl jsem udělat anti-woodstock," říká režisér Adrian Maben o původním záměru natočení filmu s tehdy již významnou, ale stále ještě spíš undergroundovou kapelou. Uvádí, že když měl možnost s Pink Floyd natáčet a jednal s nimi, navrhl odlišné pojetí než bylo tehdy běžné. Namísto většinou stejně vyhlížející koncertní interakce mezi rockovou skupinou a diváky zaujal nápadem natáčet v prostředí amfiteátru, který přežil zkázu Pompejí. Využít tamních světelných i akustických podmínek. Skupina souhlasila. Přestěhovala na tehdejší dobu obrovskou aparaturu do Itálie. Koncert bez diváků rámuje mohutné Echoes z tehdy nového alba Meddle. Struktura skladby se v původní verzi v polovině bortí a pak opět uspořádává. Tento okamžik Pink Floyd použili k rozdělení. Z Meddle pochází také One Of These Days. Další skladby jsou už vyzkoušené, ale hrané v jiných verzích. Skupina trvala na živém natáčení. Tehdy měla ještě tři sólové zpěváky. Zpívají hráč na klávesy Rick Wright, kytarista David Gilmour i baskytarista Roger Waters. V Mademoiselle Nobs nahrazuje zpěv vytí cvičeného chrta, kterého si kapela nechala dovézt, protože byl schopen výt do mikrofonu přesně podle pokynů. Záběry hrající kapely střídají detaily historických objektů a uměleckých předmětů z vykopávek. Jindy zase ještě stále neklidný Vesuv a jeho okolí s bublajícím bahnem a lávou. Režisér používá polyekran, časosběrné snímání Neapolského zálivu s Vesuvem v pozadí.
Nová verze má nejen kvalitnější (a nově širokoúhlý), pečlivě restaurovaný obraz, ale také výtečný, znovu smíchaný zvuk. Je prodloužena dokumentárními záběry z dokončování původní verze v Paříži a poměrně známými okamžiky z nahrávání následujícího alba The Dark Side Of The Moon. Srovnání s původní verzí můžete zařadit vzápětí, na disku ji najdete také. Pokud bych chtěl za každou cenu najít něco, co není úplně zdařilé, tak snad jedině „kosmické odkazy" v režisérově nové verzi.

Pink Floyd: Live At Pompeii The Director’s Cut, Režie Adrian Maben, Francie/Velká Británie/SRN 1971/2003, Obraz: 16:9/4:3 (původní verze), Zvuk: Dolby Digital 5.1, Jazyk: anglický, Titulky: české, Čas: 170 min, Bonus: rozhovory, původní verze filmu, mapka a historie Pompejí, texty, fotografie, Distribuce: Universal
**** Petr Nožička DVD Movie 9/2004 březen-duben 2004

reagovat

miguel7 @ 09.10.2007
Včera jsem si zakoupil toto dvd, a češtinu tam nemám. Nemůže to být vydáním?

Filozof @ 09.10.2007
Miguel7
Může.

merhaut @ 09.10.2007
Já jsem si koupil toto DVD u Popronu a taky jsem češtinu nenašel. Je tu někdo, kdo má Pompeje s českými titulky? A mohl by upřesnit vydání EAN kódem?

miguel7 @ 09.10.2007
Filozof:
aha

Popron na to láká jak na internetových stránkách, tak v časáku co mi od nich chodí. Sakra. Byl jsem hodně zklamanej, pač 75% dýfka mi je k prdu. Akorát se můžu podívat, jací to byli hezouni za mlada. Co s tím sakra.
Nechce mi někdo poslat kopii:) hi hi:)

aladin @ 28.10.2007
migueli tebe nechápu je to jedno z mých nejlepších DVD v mé sbírce,anglicky trochu umim tak si to přeložim a zrovna to umí přeložit každý druhý jen se někoho zeptej,a co ten zvuk a kde to hrajou je to prostě nádhera!!!

miguel7 @ 29.10.2007
Samozřejmě. Hudba a vystoupení je perfekt. Jenže když člověk ví o tom, že existuje i dvd s českým menu a titulky, radši by bral to, kterému rozumí. Chtěl jsem tím říct, že tam je dost materiálu s kecáním, a já tomu moc nerozumím a aby se mnou někdo seděl 2 hodiny a překládal by mi to, to asi těžko. Každý není takový expert na AJ. Já umím pár slov, ale těžko si něco přeložím. Kdybych nevěděl že existuje dvd s češtinou, stačí mi to a sem spokojený a užívám si jejn koncertu(původní záznam).
PS: nediv se